朱倩霆

• 1:北京化工大学马克思主义学院

摘要(Abstract)：

1891年，德国社会民主党起草并通过了《爱尔福特纲领》。为扩大纲领的影响力，德国社会民主党主要领导人考茨基针对纲领的难点、要点撰写了《爱尔福特纲领解说》。1920年，恽代英受陈独秀委托翻译《爱尔福特纲领解说》，译作以《阶级争斗》为名。《阶级争斗》是我国第一部专门介绍阶级斗争观的书籍，它阐释了马克思主义的阶级学说。恽代英等人受其影响，从无政府主义者转变为坚定的马克思主义者。

关键词(KeyWords)： 恽代英;《阶级争斗》;翻译

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2021年度北京高校思想政治工作研究支持课题“伟大建党精神融入‘中国近现代史纲要’课研究”（BJSZ2021ZC24）

作者(Author): 朱倩霆

参考文献(References)：

• [1]考茨基.一个马克思主义者的成长[M].叶至，译.北京：读书·生活·新知三联书店，1973:16.
• [2]唐宝林，林茂生.陈独秀年谱[M].上海：人民出版社，1988:111-112.
• [3]恽代英.恽代英全集：第九卷[M].北京：人民出版社，2014.
• [4]李良明，钟德涛.恽代英年谱[M].武汉：华中师范大学出版社，2006.
• [5]胡治熙.缅怀恽师[M]||人民出版社编辑部.回忆恽代英.北京：人民出版社，2015.
• [6]刘辉.《爱尔福特纲领》及考茨基的“解说”在华早期传播与中共的关系[J].中共党史研究，2015(10):53-63.
• [7]BOHN W.The class struggle:Erfurt program commentary[M].Chicago:Charles H Kerr&Company,1910.
• [8]恽代英.恽代英全集：第四卷.北京：人民出版社，2014.
• [9]李博.汉语中的马克思主义术语的起源与作用[M].赵倩，王草，葛平竹，译.北京：中国社会科学出板社，2003:253.
• [10]新青年社编辑部.新青年丛书[N].新青年，1921-01-01(05).
• [11]新青年社编辑部.新青年丛书出版广告[N].新青年，1921-08-01(04).
• [12]黄克诚.黄克诚自述[M].北京：人民出版社，1994:17.
• [13]湖北省地方志编纂委员会.湖北省志：新闻出版（下）[M].武汉：湖北人民出版社，1995:46.
• [14]恽代英.致王光祈[M]||恽代英.恽代英全集：第三卷.北京：人民出版社，2014:101.
• [15]曾宪林.马克思列宁主义在武汉早期的传播：李伯刚同志的谈话摘记[M]||胡水华，张帆.中国共产党湖北早期组织（下）[M].北京：中共党史出版社，2016:690.
• [16]李良明.施洋[M].北京：中国工人出版社，2014:36.
• [17]阳翰笙.照耀我革命征途的第一盏明灯[M]||阳翰笙.阳翰笙选集：第5卷.成都：四川文艺出版社，1989.
• [18]恩格斯.德国的革命和反革命[M]||中共中央马克思恩格斯列宁斯林著作编译局.马克思恩格斯选集：第一卷.北京：人民出版社，1995:484.